I suggest booting Ubuntu from a thumb drive and using the GParted software that comes preinstalled to delete and create partitions as needed.
For your second question, yes, Linux works fine with NTFS, but with one caveat: make sure you are using a distribution with Linux kernel 5.15 or higher...