This forum was really helpful. After first installing yay, I then used...
yay -S icaclient --noconfirm
and Citrix then installed properly, but I had the certificate issue with 0.0.0.2 (idk why Citrix doesn't fix this because it's been a problem for so long), so I used this link...