Yes I have burnt an iso of POP!OS with balena
Then boot, using the temporary boot menu to select USB, and go ahead and install it. You have to choose the USB boot option. The easiest way to do that is in the temporary boot menu. For Toshiba, that's F12.