Did you run /usr/sbin/airmon-ng w/o any arguments to see the available devices the tool sees? I do see that you have wlan0 in your devices, but it's not seeing them.
Also, did you sudo up to root or are you logged in as root?
If you want root to use its env variables, you would want to 'sudo su -' from a normal user.