G'day Jack, Welcome to Linux.org
right click in the toolbar and click on customize...I am assuming you are using Firefox Browser...
There should be an icon in there for LastPass.
Left click on it and drag it to a position on the toolbar.
A very "secure" suggestion would be set up a BitWarden account.
More secure than LastPass and it is free for both your pc and phone