Late bump, but anyways, found this thread in my attempt to get some smooth app for streaming to Google Chromecast (or Nest Audio speaker) thru' my Raspberry server. I snatched your input and gave it a go:
gew@raz:~ $ sudo apt install mkchromecast
Reading package lists... Done
Building...