After years of same problem as your (no space for Win 10 update, then several attempts with bunch of distros, tweaking, running from USB stick with some scripting like https://github.com/Grippy98/Asus-E200HA-Linux-Post-Install-Script), FINALLY I came to the Linux Mint 20 "Ulyana" - Cinnamon...