Okay, turns out I'm just a moron.
After trying the command "s6-db-reload" again, it gave an error allowing me to discover that I had somehow accidentally added an empty file titled "networkmanager" to the directory "/etc/s6/adminsv/default/contents.d".
The correct "NetworkManager" folder is...