That youtube is an web app. You can't use apt remove to uninstall a web app. Its just an youtube website with standalone window and icon which is called as web app.
Just go to chrome -> open a new tab, type chrome://apps -> right click on the youtube icon -> click on "remove from chrome".