While this thread is a little old, it's among the very first results when searching for "Jumpy scrolling in VirtualBox," and the suggestions posted in here did indeed solve the issue. In short: Give the guest more resources.
I'm a new linux user and new to VMs. Running Nobara 36 as my host, with...