I am having the same problem here but with a Geforce GT 520, i also followed the steps to enable hardware acceleration but every time I try using vaapi it gives me this error with mpv:
(+) Video --vid=1 (*) (h264 848x480 23.976fps)
(+) Audio --aid=1 (*) (aac 2ch 48000Hz)
nouveau: kernel...
