By default, zypper checks every repository for "need to update" and if appropriate fetches its metadata and rebuilds its cache; but for that, of course, it needs to be able to access the remote repositories, which at the moment it isn't.
I can also do "zypper refresh" but here at the moment...