Thanks for the reply. I really appreciate the insight. Your diagnosis is right on I think.
The program was originally installed in /root/.local/bin as you anticipated, which was impossible to get to without becoming root as you say, so I moved it and the components there to /usr/bin. The...