So just to clarify you're entering the path/IP in the file explorer address bar or are you using the map network drive dialog? If you haven't tried yet you might want to try and select the option to use different credentials.
Also, Can you check via PowerShell: Test-Netconnnection <ip> -port...