video ubuntu usb

I got a new mini computer that came with Windows 11. I got it setup and running using two monitors through a USB3 hub/docking station that I had also used to support video for two monitors on a laptop running Windows 10. When I replaced Windows 11 with the latest Ubuntu distro, however, I found...