Their website does not provide the source code or any info about a mailing list for devs. So I'd suggest starting by hanging out on their forum to learn more about it and meet their dev team. Their github site is closed to the public, but you can download at least some of their code there. The only way in seems to be to make friends with them on their forum and get invited to help them. Good luck!